La pittura del Rinascimento all’Ermitage

E’ uscito il volume sulla pittura italiana del Rinascimento dell’Ermitage. Si intitola Museo Statale Ermitage. La Pittura Italiana dal XIII al XVI secolo. Catalogo della Collezione, a cura di Tatiana Kustodieva, Milano, Skira, 2011.

Grande pubblicità e risonanza. Presentazioni in pompa magna. Segnalazioni sul sito del Ministero.

E naturalmente anche sul sito di ErmitageItalia (qui).

Là dove dice “ha visto ancora la collaborazione di studiosi italiani e russi”, lo “studioso italiano” sono io, modestamente.

Ma invano si cercherà il mio nome nei comunicati stampa, e solo chi ha una vista di aquila lo scorgerà a caratteri microscopici nel libro stesso.

Una mancanza di riguardo che era stata risparmiata ai miei predecessori.

Dell’uscita ho saputo dai giornali, delle presentazioni nessuno mi ha fatto cenno.

E va beh. Almeno mi hanno pagato. Una bella sommetta: circa l’equivalente del rimborso trimestrale di un parlamentare per spese di viaggio. O se preferite, circa 20 giorni del suo stipendio mensile.

Son soddisfazioni.

Molti i passi che ho avuto l’onore (oscuro) di correggere. Dipinti dati per dispersi che invece erano appesi al loro chiodo, bibliografia ferma agli anni novanta, intere monografie completamente ignorate.

E ancora lunghe e sottili oscillazioni attributive tra varie personalità che la critica ha invece unificato da anni (M.o dell’Arte della Lana = Nicolò di Pietro Gerini | M.o di Verucchio = Francesco da Rimini).

E così via.

Per quanto riguarda la traduzione, solo una gemma.

Qui sotto, di Raffaello, il celebre Ritratto di dama col rinoceronte.

Giuro.

Che dire? Grazie a tutti.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Come stanno le cose, Consigli per gli acquisti, Fatto o da fare e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

3 risposte a La pittura del Rinascimento all’Ermitage

  1. wwayne ha detto:

    Mi hai fatto tornare in mente un film che ho visto tempo fa, e che parlava proprio dell’importanza dell’arte. Il film è questo: https://wwayne.wordpress.com/2014/02/16/capolavoro/. L’hai visto?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...